Results 1 to 20 of 33
-
09-03-2007, 04:26 PM #1
- Join Date
- Aug 2005
- Location
- White Plains, NY
- Age
- 41
- Posts
- 7,788
Silver- 2002 Trans AM
Anyone that is Fluent in Spanish, please come in.
Ok please, do not turn this into a political thread.
I need help at work to deal with some non-English speaking patients. I am tired of waiting for a translator or having a family member who also barely knows English
Please translate the following:
How are you?
Where is your pain?
You are getting a CAT scan
You are getting an Ultra Sound
You are getting an X ray
Please slide over.
When I move you, lift up your head.
Take a deep breath and hold it.
Don’t move.
Stay still.
Do you want to sit up?
Do you want to lie down?
We are done with the test.
Fell better.
thank you.
-
09-03-2007, 04:51 PM #2
-
09-03-2007, 07:28 PM #3
-
09-04-2007, 04:32 AM #4
- Join Date
- Jan 2007
- Location
- In the janitors closet
- Posts
- 5,452
- One more and I'm gone....
-
09-04-2007, 04:36 AM #5
YES I think We have a Fight on our hands.
-
09-04-2007, 09:23 AM #6
-
09-04-2007, 09:24 AM #7
-
09-04-2007, 09:41 AM #8
- Join Date
- Nov 1999
- Location
- over here...
- Age
- 45
- Posts
- 25,709
[]D [] []V[] []D- 1999 trans am
use bablefish translator... works like a charm most of the time...
-
09-04-2007, 09:43 AM #9
It usually translates too literally... you write a sentence how you'd write it in English...and it turns out it's backwards in spanish...so you have all the right words...but then you don't have the right order and you end up looking like a re-tard... that's why I don't like using it... (used to try to speak to some friends from Holand using it)
-
09-04-2007, 09:59 AM #10
-
09-04-2007, 11:09 AM #11
- Join Date
- Jul 2005
- Location
- San Diego CA
- Age
- 42
- Posts
- 1,342
Black- 2002 Formula Firehawk
El ano?
-
09-04-2007, 11:20 AM #12
-
09-04-2007, 11:20 AM #13
-
09-04-2007, 12:39 PM #14
-
09-04-2007, 01:20 PM #15
mucho neccisito al bano por favor
-
09-04-2007, 01:21 PM #16
- Join Date
- Jan 2007
- Location
- In the janitors closet
- Posts
- 5,452
- One more and I'm gone....
-
09-04-2007, 01:23 PM #17
-
09-04-2007, 01:24 PM #18
- Join Date
- Jan 2007
- Location
- In the janitors closet
- Posts
- 5,452
- One more and I'm gone....
-
09-04-2007, 01:27 PM #19
- Join Date
- Aug 2005
- Location
- Titus,AL
- Posts
- 5,765
Black as Wesley Snipes- 09 Mazda 3, 12 Z1000
I can speak "redneck", its important to my survival in Alabama to know the lingo
-
09-04-2007, 01:27 PM #20
I have cuban friends... and had cuban teachers... the only hard part of undestanding them...is when they used words that we use...in difrent context...cause over there they mean something else...
Like Papaya=Pussy in Cuba... here Papaya is just a fruit...
Thread Information
Users Browsing this Thread
There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)
Similar Threads
-
My spanish teacher
By AfterYou in forum Almost Anything GoesReplies: 41Last Post: 10-09-2009, 10:32 AM -
Spanish Speaking People
By BULLET_WS6 in forum Almost Anything GoesReplies: 60Last Post: 06-25-2008, 03:47 PM -
How Many Know Spanish!?... Español
By Rikki_SeVeN in forum Almost Anything GoesReplies: 193Last Post: 08-16-2007, 06:58 AM -
Spanish Criminal Taken Down
By KyleLs1 in forum Multimedia SectionReplies: 2Last Post: 01-09-2007, 11:42 PM
Bookmarks