I’ve replaced my second headlight motor on my passenger side, I have some vibration on that side, even replaced the bushing, bolt, and nuts for the mounting peice to the to headlight frame. Might have a shop look at it.
I still have all of my original motor sets, never gotten to doing the rebuild, a bad excuse being that I only have had 11 years since the first ones came off.