It has been confirmed that there is antifreeze in the oil. Other than a blown head gasket, do you know of any other possibilities?

I heard rumors that Chevy had a known problem with this, but it was not the head gaskets.

The car has 34K miles, and is in excellent shape. 6 speed, 5.7 liter engine.

Any help would be appreciated. Thanks